 |
| no Centro de Cultura Libertária Rua Cândido dos Reis, 121, 1º Dto.Cacilhas - Almada |
At first I was afraid, I was petrified.... ...and now Faísca is one year old!
(scroll down for english)
A Faísca acabou de fazer um ano! E quantas coisas aconteceram neste ano – atividades curtas e longas, workshops, intercâmbios, conferência, reuniões, amizades, colaborações, desenhos, murais, blogues, viagens, desabafos, ideias, perguntas, dúvidas, campismo… e muita burocracia!
Foi um ano em cheio para arrancar, com todo tipo de surpresas e desafios. O fio condutor deste ano, e dos que temos pela frente, é a amizade, a partilha. Por isso, a Faísca convida as suas pessoas e organizações amigas a vir celebrar um ano de vida e muitos de sonhos! Porque nesta fase de balanço do que correu bem e do que há por melhorar, uma coisa sabemos: o mais importante é que exista! O mais importante é que estamos juntxs, tentando fazer coisas construtivas.
Se de perto ou de longe, no passado presente ou futuro, sentes-te amigx da Faísca, vem brindar connosco e partilhar esta alegria de estar em movimento! De já ter memórias lindas e sonhos lindos pela frente. Traz uma coisinha para comer ou beber, e vem partilhar este momento informal para conversar, contar histórias, matar saudades… Se tiveres propostas, feedback, ou ideais, traz também!
Haverá convívio, música, petiscos, jogos, e coisas que foram produzidas por jovens e não-jovens ao longo deste ano.
Obrigadx ao CCL-amigo que nos acolhe para esta festa, a dois minutos do Cacilheiro.
*******************
Faísca has just turned one year old! And so many things happened in this last year – short and long activities, workshops, youth exchanges, conferences, meetings, friendships, collaborations drawings, tantrums, ideas, questions, doubts, camping… and a lot of bureaucracy! This starting year was very full indeed, and the guiding spark has been – and will continue to be – friendship, and sharing.
This is why Faísca now wants to invite all the people and organisations who are part of this network of sharing, to come and celebrate our first year of life and dreams! Because in this moment for evaluations and analysing what went well and what went wrong, we’re sure of one thing: the most importante thing, is that Faísca exists! What's important, is that people are coming together to do meaningful things.
So if you are/were/will be/might like to be a friend of Faísca's (whatever that means), come and celebrate the joy of being in movement! Of already having beautiful memories, and dreams to look forwards to. Bring something small to eat or drink to share, and come and be with us to chat, ask, tell stories, catch up… If you have feedback, ideas, propositions, bring them too!
There’ll be nice people, nice things to eat, music, games, and stuff that’s been produced by youngsters and non-youngsters during this first year…
Thanks to our friends from the CCL for lending us the space, two minutes away from the boat to and from Cais do Sodré
...Let's have a kiki!
